勘弁

今は「どうか勘弁して下さい」のように「過失を許す」のように使われているけれど、本来は「考えをわきまえる」のことで禅の師家が修行者の力量・素質の程度を試験することを言ったんだ。現在、日常語として使っている「勘弁してください」というのは「私の人間性・誠意・努力をよくご検討ください」という意味なんだ。